Das ist eine spannende Initiative. Meines Wissens gibt es da nicht nur aktuell kein Werkzeug, sondern vor allem kein einheitliches mapping/cross-walk. Nur indirekt über BIBframe.
Wenn aus SH hier somit eine Modellierung kommt, wäre es interessant das mit der DCAT3 Community zu teilen.