Ich hab das Skript in einem Fork angepasst und es funktioniert jetzt für mich.
Externe Repository werden jetzt wieder erfolgreich in ein Repo hier im Gitlab „gespiegelt“.
Dazu muss in der ci-yml nur die URL der component angepasst werden, damit sie auf den Fork zeigt:
$CI_SERVER_FQDN/sh/digitalhub-sh/interne-projekte/component-test/pull-mirroring@main