Ah, hier passt doch meine Frage bzw. Verbesserungsvorschlag besser hin:
Ich bin mittlerweile mit dem publiccode-Standard vertraut und möglicherweise steht mir genau das im Weg, den publiccode-Editor zu verwenden. Beispiel: „Generic name“ finde ich nicht im Standard, es ist aber im Editor ein Pflichtfeld und klingt danach, als möchte man damit gern Kategorien zusammenstellen können. (Ich gebe nicht auf, schließlich muss ich immer noch verstehen, was wir falsch gemacht haben, so dass aus einem Text mit Abschnitten Textsuppe geworden ist.)
Für einen Ausbau der Handbuchseite wünsche ich mir (gern auch von der Community zusammengetragene) Snippets, welche Eintragung sich an welcher Stelle auswirkt.